Para el mundial, me la pasé contentísima. Vi casi todos los partidos. Mi corazón se llenó de emoción y de nostalgia, ya que por primera vez iba a disfrutar del mundial en tierra ajena.

Mi desgracia fue el darme cuenta que a los gringos el football (fútbol) les vale madre; así que yo estaba prácticamente sola en eso de la bulla del mundial y cuestión. Si yo hubiese estado en Guatemala, yo sé que hubiese ido con mis amistades o con mi familia a un bar, a la casa de alguien o a un bar restaurante a hacer bulla, relajo y a pasar un buen momento con la cara pintada con los colores de mi equipo favorito y todo eso. Pero en cambio, acá la Copa Mundial pasó desapercibida. No se escuchó ni se vió nada en las calles ni en ningún lado. Me imagino que si hubiese estado en Miami, la historia sería otra.

Me alegré mucho que al menos dos canales estaban pasando los juegos y ese fue gran alivio.

Mi esposo, que solía ser uno de esos gringos que no les gusta y que no disfrutaba del deporte más popular a nivel mundial, pero ahora él lo ama tanto como yo.

Durante esa época, me topé con otro incoveniente que me choca aún, tener que decirle soccer al football. Odio a decir no más ese bendita palabra. Pienso que una vez más se hace presente el egocentrismo de los gringos. En muchos aspectos, los gringos piensan que son los únicos y que su país es el centro del universo.

Para aquellos que no saben, los estadounidenses, le llaman al football americano "FOOTBALL" y al verdadero football, le llaman soccer.

Foot= Pie
Ball= Bola o pelota
Foot + Ball= Balónpie

Y lo más irónico de esto es que en football americano, lo que menos hacen es patear la pelota. Es más, pienso que las federaciones de deportes no les hubieran permitido usar el nombre porque ya había un deporte con ese nombre. ¿Porqué utilizar el nombre de un deporte existente para nombrar un deporte nuevo? Porque no les importa, quieren que sea uno el que se adapte a llamarle soccer al football en vez de ser ellos los que hagan el esfuerzo.

Muchos gringos piensan que estando fuera de los Estados Unidos, nos confundimos porque ambos deportes tienen el mismo nombre y muchos me dijeron "Uds. también le deberían de decir soccer para no confurdirse" ¿Saben qué les dije? Que no nos confundimos y que no es necesario, ya que cuando alguien dice football, nadie lo relaciona con el deporte de ellos, además de que nadie habla de football americano y que para ese ende, de todas maneras le llamamos FOOTBALL AMERICANO, ya que nadie más lo juega, sólo ellos. No creo que a mucha gente le interese hablar de ese deporte en todo caso.

¿Football o soccer? Para mí soccer no existe, es y siempre será football, les guste o no a los gringos desgraciados estos. Además, ellos son los únicos que le dicen soccer, faltaba más.